Aaaah ! Ça fait quand même plus plaisir de sculpter Mme Agecanonix que son vieux trognon de mari !

Allez savoir pourquoi, dans l'esprit facétieux des compères Uderzo et Goscinny, a germé l'idée de ce couple improbable ? Toujours est-il que c'est un couple qui dure, malgré quelques discordes passagères, et qui a profondément marqué les esprits, chacun y allant de sa théorie pour tenter d'expliquer ce qui peut bien les souder l'un à l'autre...

Moi, en tous cas, je peux vous assurer que je ne me suis pas privé de peloter cette jolie gauloise (il fallait bien que je la sculpte !) à chaque fois que le vieillard avait le dos tourné.

Quoiqu'il en soit, désormais je la laisse rejoindre son mari, dont vous comprendrez enfin pourquoi il avait un regard si attendri et un sourire si mielleux bien qu'édenté !

Texte de Pascal Rodier