Monsieur Content, des entreprises Content, concessionnaire de la Quick, est furieux : les compagnies d'assurances enquêtent sur des vols de voiture venant de son entreprise, et il fait partie des suspects. Spirou et Fantasio, qui disposent d'une de ses voitures à l'essai, rencontrent le détective des compagnies d'assurance qui leur révèle que M. Content a jadis travaillé au cirque Zabaglione— repaire de bandits, s'il en est — et que les deux héros connaissent bien. Plus tard, en apercevant le géant Goliath dans une foire, Spirou comprend le stratagème des filous : c'est le directeur du personnel du cirque qui se cache dans un compartiment secret du coffre arrière et qui dérobe le véhicule dès que l'occasion se présente. Cependant, Fantasio, qui n'a pas réalisé le mode opératoire des truands, laisse malencontreusement la voiture sans surveillance et le bandit tente de la voler. Mais, grâce au détective qui surgit à ce moment-là au volant de son propre véhicule, ils le rattrapent et l'arrêtent. Le voleur passe alors aux aveux : c'est M. Content qui a mis au point ce système de vol de voitures de grande envergure.